Inscription

En tout temps, je comprends et je m’engage à m’assurer que les informations inscrites au présent questionnaire sont exactes et reflètent ma condition physique et mentale tout au long des séances suivies auprès de Visam. Je m’engage à aviser sans délai un représentant de Visam de tous changements survenus ou qui pourrait y survenir.

At all times, I understand and confirm that the information in this questionnaire is accurate and reflects my current physical and mental condition throughout the classes I attend with Visam Academy. It is my responsibility to update my condition, whether physical or mental, as promptly as possible with a Visam Academy representative.

Je, soussigné, autorise Visam Académie inc. (ci-après « Visam ») à enregistrer par vidéo l’intégralité et/ou une partie des séances d’entrainement suivie avec l’un ou l’autre de ses représentants.  Je comprends et j’accepte qu’à moins d’indication contraire donné de façon expresse à Visam, ces vidéos pourront permettre ou permettront de m’identifier et que Visam ne pourra être tenu responsable de tout fait et/ou acte en découlant.

Je comprends et j’accepte que ces vidéos soient et/ou pourront être utilisées à des fins publicitaires à la discrétion de Visam et que celles-ci pourront notamment, mais non limitativement, faire l’objet de publications sur les réseaux sociaux et/ou tout autre véhicule publicitaire numérique ou non.

I, the undersigned, authorize Visam Academy inc. (“Visam”) to record (video) full, or part of, training sessions, followed with one of its representatives. I understand and accept that unless expressly indicated otherwise to Visam, these videos may or will allow me to be identified and that Visam cannot be held responsible for any act resulting therefrom.

I understand and accept that these videos are and / or may be used for advertising purposes at Visam's discretion and that they may in particular, but not limited to, be the subject of publications on social networks and / or any other digital advertising vehicle or not.